glossário 4

Hidrantes, Mangueiras e Conexões - Termos 201 a 276 de 2000

Abrigo de hidrante

Caixa metálica ou de alvenaria que protege mangueira, esguicho e conexões. Ver produtos →

Abrigo de mangueira

Compartimento para armazenamento da mangueira dobrada ou enrolada em aducha.

Abrigo externo

Caixa instalada na fachada do edifício para uso do Corpo de Bombeiros.

Abrigo interno

Caixa instalada dentro da edificação para uso de brigadistas e ocupantes.

Acoplamento Barcelona

Sistema de engate com rosca usado em algumas regiões, menos comum que Storz.

Acoplamento rápido

Sistema de conexão que dispensa rosqueamento, como Storz de 1/4 de volta.

Adaptador 1½"

Peça de conexão para mangueira de 40mm (38mm nominal). Ver →

Adaptador 2½"

Peça de conexão para mangueira de 65mm (63mm nominal). Ver →

Adaptador macho-fêmea

Peça que inverte o sentido da conexão permitindo acoplamento correto.

Adaptador rosca 5 fios

Padrão brasileiro mais comum para registro de hidrante predial.

Adaptador rosca 11 fios

Rosca BSP menos comum, usada em alguns equipamentos industriais.

Adaptador Storz

Conexão que une registro rosqueado com mangueira de engate rápido. Ver produtos →

Aducha

Método de enrolar mangueira em espiral plana facilitando transporte e armazenamento.

Agulheta

Esguicho de jato sólido contínuo, usado em áreas externas e fachadas.

Alumínio fundido

Material de conexões Storz, 30-40% mais leve que latão, anticorrosivo.

Ampliação Storz

Peça que aumenta bitola de 1½" para 2½" mantendo pressão adequada.

Ângulo de aplicação

Inclinação ideal do jato para máxima eficiência (geralmente 45° para alcance).

Anel de borracha

Vedação da conexão Storz que garante estanqueidade no acoplamento.

Anel de vedação

O-ring que impede vazamento entre mangueira e adaptador.

Aperto manual

Conexão Storz feita sem chave, adequado para pressões até 7 bar.

Armazenamento vertical

Mangueira pendurada evitando vincos e deformações permanentes.

Armário de hidrante

Estrutura metálica com porta e vidro para fácil visualização e acesso.

Bitola 38mm

Diâmetro interno nominal de mangueira 1½", padrão residencial.

Bitola 63mm

Diâmetro interno nominal de mangueira 2½", padrão comercial/industrial.

Borracha nitrílica

Material do revestimento interno da mangueira, resistente a óleos.

Borracha sintética

Polímero usado no revestimento da mangueira Tipo 5 para alta temperatura.

Braçadeira de suporte

Suporte metálico para fixação de mangueira enrolada na parede do abrigo.

BSP (British Standard Pipe)

Rosca cônica de 11 fios por polegada, menos comum no Brasil.

Caixa de hidrante 90x60cm

Dimensão padrão para hidrante tipo 1 com registro, mangueira e esguicho.

Caixa de hidrante 120x80cm

Dimensão para hidrante tipo 2 com maior capacidade de armazenamento.

Capa de proteção

Cobertura plástica ou lona para proteger conexão Storz de sujeira e corrosão.

Carretel

Dispositivo giratório para enrolar mangueira facilitando uso e armazenamento.

Carretel automático

Sistema com mola que recolhe a mangueira automaticamente após uso.

Carretel fixo

Suporte de parede onde a mangueira é enrolada manualmente.

Chave Storz

Ferramenta para aperto das conexões garantindo vedação perfeita. Ver →

Chave Storz alumínio

Versão leve da ferramenta, ideal para uso frequente.

Chave Storz universal

Ferramenta que serve múltiplas bitolas (1½" e 2½").

Cobertura metálica

Proteção externa da mangueira tipo 4 e 5 para ambientes agressivos.

Comprimento 15m

Lance padrão para hidrante tipo 1 residencial.

Comprimento 20m

Lance alternativo para maior alcance em condomínios.

Comprimento 25m

Lance para uso comercial e industrial leve.

Comprimento 30m

Lance máximo padronizado para grandes áreas industriais.

Cone de esguicho

Parte que forma o padrão de dispersão do jato (sólido, neblina ou cone).

Conexão BSP

Sistema de rosca britânica com 11 fios por polegada.

Conexão engate rápido

Sistema Storz que acopla com 1/4 de volta sem rosqueamento.

Conexão NPT

National Pipe Thread, rosca cônica americana de 5 fios por polegada.

Conexão Storz alumínio

Peça leve e anticorrosiva, ideal para áreas úmidas e litorâneas.

Conexão Storz latão

Versão tradicional mais pesada, durabilidade excelente.

Corrente de segurança

Corrente metálica que fixa tampão Storz ao registro evitando perda.

Corrosão galvânica

Reação entre metais diferentes (alumínio + latão), deve-se evitar mistura.

Curva 45°

Conexão que muda direção da tubulação em ângulo suave.

Curva 90°

Joelho que altera direção da linha em ângulo reto.

Derivação dupla

Peça em Y que divide uma linha em duas saídas simultâneas.

Derivação tripla

Conexão que divide fluxo em três saídas para múltiplas mangueiras.

Descarga 80 L/min

Vazão mínima para hidrante tipo 1 residencial conforme NBR 13714.

Descarga 150 L/min

Vazão típica para hidrante tipo 2 comercial de uma mangueira.

Descarga 300 L/min

Vazão de hidrante tipo 2 com duas mangueiras simultâneas.

Desgaste por abrasão

Dano na mangueira por arrasto em superfícies ásperas durante uso.

Desgaste por dobra

Fadiga no vinco da mangueira por armazenamento incorreto prolongado.

Desgaste por torção

Dano causado por torcer a mangueira durante operação.

Diâmetro externo

Medida externa da mangueira incluindo revestimento (aprox. 48mm para 1½").

Diâmetro interno

Bitola nominal do canal de água (38mm para 1½", 63mm para 2½").

Difusor

Bico terminal do esguicho que dispersa o jato em cone ou neblina.

Dobra em zigue-zague

Método de armazenamento que alterna direção das dobras evitando vincos fixos.

Duplo engate

Conexão com rosca de um lado e Storz do outro permitindo transição.

Durabilidade

Vida útil da mangueira, mínimo 5 anos com manutenção adequada.

Empatação

Conexão permanente entre mangueira e união Storz por prensagem ou vulcanização.

Empatação prensada

Fixação mecânica por pressão radial da união sobre a mangueira.

Empatação vulcanizada

Fixação por fusão térmica entre borracha da mangueira e união, mais resistente.

Engate fixo

União Storz permanentemente fixada na extremidade da mangueira.

Engate rápido Storz

Sistema padronizado NBR 14349 com acoplamento de 1/4 de volta.

Enrolamento em aducha

Espiral plana que facilita desenrolar rápido e evita torções.

Ensaio de estanqueidade

Teste que verifica vazamentos nas conexões e empatações.

Espessura de parede

Grossura do revestimento da mangueira, varia por tipo (1 a 5).

Esguicho 1½"

Modelo para mangueira de 40mm com vazão até 120 L/min. Ver →